It is possible to create receipts in Xero with a receipt number as well as text to thank your donors.
In the example using an Advanced Invoice Template, I've bolded the data fields that have been inserted - "LineAmount", "Description", "ContactName", "InvoiceDate". There is a fuller explanation in the blog here.